Конвертируем FB2 в EPUB для NOOK 1st

Так сложилось, что большинство отечественных сайтов-библиотек и онлайн-магазины размещают книги в отечественном же формате fb2 (FictionBook), который не поддерживается nook (см. пояснение в одном из предыдущих постов). Безусловно, многие из них предлагают скачать книгу в альтернативных форматах, в том числе и в поддерживаемых epub и pdf. Но что делать, если доступен только fb2?  Ответ — спокойно скачать fb2 и конвертировать книгу в epub.

На официальном сайте формата FictionBook в разделе Программы можно найти несколько программ-конвертеров под Windows. Под Mac же можно использовать Calibre (под Windows  или Linux, кстати, тоже). Но важно не забывать, о том, что для корректного отображения кириллицы нужно при конвертировании внедрить шрифты в epub-файл. Заставить Calibre нормально выполнять эту функцию мне так и не удалось (для тех, кто решит попробовать — нужно скачать отсюда плагин и действовать по этой инструкции). Поэтому, хочу предложить более просто решение, которое на данный момент меня вполне устраивает.

Необходимо скачать EPUBgen — программу, включающую набор утилит для конвертирования fb2/doc/rtf-файлов в epub. Программа чрезвычайно проста в использовании и конвертироваие книг займёт у вас всего пару кликов мышки. Это и стало решающим аргументом, чтобы бросить эксперименты с постоянно вылетающим и «задумчивым» Calibre.

Итак, после запуска перед вами появляется небольшое окно. Для начала нужно сделать пару настроек.  Кликаем по закладке Setting и ставим галочки напротив Embed Fonts (это как раз внедрение шрифтов) и  Use Adobe Font Mangling. Отмечать первый пункт необязательно — nook нормально отображает метаданные на русском языке.

Далее, переходим к закладке  Resources. В это окно нам нужно положить файлы со шрифтами. Вы можете использовать любой unicode шрифт в формате .ttf или .otf. Например — бесплатный Liberation. Также, необходимо создать в любом текстовом редакторе файл style.css с содержанием

Этот файл нужно также кинуть в окно ресурсов. В результате окно будет выглядеть вот так. Эти действия достаточно проделать один раз, в дальнейшем вы можете заменять шрифты или редактировать css-файл стиля.

Всё готово! Возвращаемся в закладку Documents.

Перетаскиваем нужный файл в окно программы, она тут же преобразует его в epub и нам остаётся только вытащить готовый файл обратно. Как будто готовим еду в микроволновке!